Levée de fonds pour le casino

Cher parents / Dear parents,

Notre prochain casino pour une levée de fonds aura lieu dans quelques mois (28 février au 1er mars 2017). La Société de parents a besoin de votre aide!

Ce casino bisannuel est notre plus grande levée de fonds (~80,000$ pour deux jours de travail) et fut une source de financement importante pour le parc, le bibliothèque, le programme des petits-déjeuners, les voyages éducatifs et les uniformes de sport. 

Our next fundraising casino is coming up in a few months (Feb 28 and March 1, 2017), and the Société des parents needs your help!  The biennial casino is our single biggest fundraiser (~$80,000 for two days of work) and has been a major funding source for our playground, library, breakfast program, field trips, and sports uniforms. In addition, this year we will partner with our new sister school Michaëlle-Jean, which will receive a portion of the funds to help establish its own programs.
Prenez s'il vous plaît le temps de vous inscrire à un créneau horaire en ligne: https://www.volunteersignup.org/WWCAK. Les créneaux seront moins longs cette année, pour assurer une plus grande souplesse. Par contre, ceci implique que nous aurons besoin de plus de bénévoles, alors n'hésitez pas à vous inscrire à plus d'un créneau pour aider vos école Gabrielle-Roy et Michaëlle-Jean. Ces casinos sont bien divertissants et vous permettent de rencontrer d'autres parents.
Please take a moment to sign up for a shift on-line: https://www.volunteersignup.org/WWCAK. We are going with shorter shifts this year, to enable more people to fit a shift into their schedule. But this also means we need more volunteers. So please sign up for one or more shifts to help Gabrielle-Roy and Michaelle-Jean. It's actually lots of fun and a great opportunity to meet other parents.
 
Merci / Thank you!
 
Ibrahim Karidio et Lowe Anta,
Casino committee Société des Parents, École Michaëlle-Jean